Cartas Nigerianas

A continuación verás algunas de muchas cartas nigerianas que he recibido, al igual que muchos, en los últimos años. Las primeras están en inglés, al final encontrarás algunas en español mal redactado, pues se nota que utilizaron algún traductor automático (los errores son atribuibles al texto original de cada carta).

Carta 1:

ANDREW ODAME
TEL: 27-83-206 1421 FAX: 27-83-506 97 68
No 45 SMITH AVENUE
PARKTOWN JOHANNESBURG, SOUTH AFRICA.

Attn: Joel Alejandro Gómez Treviño
URGENT BUSINESS RELATIONSHIP

 

I am MR.ANDREW ODAME, Director, project implementation with Eskom South Africa and a member of the Contract Tenders Board (CTB) of the above corporation. Your esteemed address was reliably introduced to me at the South Africa Chamber of Commerce and Industry in my search for a reliable individual company who can handle a strictly confidential transaction, which involves the transfer of a reasonable sum of money to a foreign account.

This amount of money is total sum of US$13,500,000.00 (Thirteen Million, Five Hundred Thousand United States Dollars), already extracted from various contracts awarded by my corporation. As a result of over-invoicing masterminded by the concerned officials, has been drafted to represent final payment for a contract that has been executed to the corporation some years back. The money is now floating in the suspense account of Federal Reserve Bank of South Africa awaiting claim by Foreign Partner which status we now want you to assume.

Carta 2:

From: “Mrs. Mariam Mobutu Seseseko” <sekoma01@rediffmail.com>
To: anade-nl@pagina.de
Date: Fri, 28 Jun 2002 16:58:13 -0700
Subject: INVESTMENT CONSULTANT NEEDED

Dear friend,

I am Mrs. Sese-seko widow of late President Mobutu Sese-seko of Zaire, now known as Democratic Republic of Congo (DRC). I am moved to write you this letter. This was in confidence considering my present circumstance and situation. I escaped along with my husband and two of our sons ivvone and Basher out of Democratic Republic of Congo (DRC) to Abidjan, Cote d’ivoire where my family and I settled, while we later moved to settled in Morroco where my husband later died of cancer disease.

However, due to this situation we decided to change most of my husband’s billions of dollars deposited in Swiss bank and other countries into other forms of money coded for safe purpose because the new head of state of (Dr) Mr Laurent Kabila has made arrangement with the Swiss government and other European countries to freeze all my late husband’s treasures deposited in some european countries. Hence, my children and I decided laying low in Ivvoneto study the situation till when things gets better. Like now that president Kabila is dead and the son taking over (Joseph Kabila). One of my late husband’s chateaux in Southern France was confiscated by the french government, and as such I had to change my identity so that my investment will not be traced and confiscated.

I have deposited the sum Eighteen Million United State Dollars (US$18,000,000,00.) With a security company for safe keeping. What I want you to do is to indicate your interest that you can assist us in receiving the money on our behalf, so that I can introduce you to my son (ivvone) who has the out modalities for the claim of the said funds. I want you to assist in investing this money, but I will not want my identity revealed. I will also want to acquire real/landed properties and stock in multi-national companies and to engage in other safe and non-speculative investments as advise by your good self.

Carta 3:

From: “Kenneth Usman(Dr.)” <k_u1_1999@maktoob.com>
To: anade-nl@pagina.de
Subject: Seeking Your Partnership
Date: Mon, 21 Jan 2002 08:33:55 +0100

Dear Partner to be,

Hope this mail will not constitute an embarrassment to you. I came across your name while searching for a good company. My Name is Mr. Kenneth Usman the Project Director at the Federal Ministry of Science and Technology (FMST) of Federal Republic of Nigeria. Recently, a large sum of money was recovered by the present democratic government from the estate of the former military dictator, General Sanni Abacha who died in 1998. This money was stashed in various accounts abroad, especially in Luxemburg, Switzerland.

After recovering this money, it was discovered that the money had already accrued interest payments to the tune of over US$49.5 Million. Now, this money is not part of the money recovered. And no one knows about it, but me and a few trusted aides. I intend to transfer this money abroad, to be invested or held by you on trust.

This transaction is risk free and can be completed within ten working days.

Carta 4:

From: DR.MOHAMED GAZA <dr.mohamedgaza@gmail.com>
Date: Thu, Sep 30, 2010 at 2:20 AM
Subject: INVESTMENT PLAN.
To:

Greetings,

I am sorry for contacting you through this medium without a previous notice; I am Dr.Mohamed Gaza and a Citizen of Malaysia working with UBS Bank of United Kingdom as Auditor, I have a confidential business proposition for you which will benefit the two of us if sincerely handled.

During my bank’s end of year audit of 2009, there was a board decision that all unclaimed funds concerning Inheritance should be declared bad claims to enable the bank reposition itself against accumulated debts. In the course of my duty as an Auditor, I discovered ($32 Million United States Dollars) left unclaimed by a deceased customer since Feb., 2009. Can you work with me to receive the US$32M in your account as the beneficiary?

All I want from you is to stand as the beneficiary of the above quoted sum. I will arrange for the documents which will enable legal and 100% risk free transfer of the sum to you. Please note that this is a deal that requires top secret from your end, If you are interested in this deal, then indicate your interest by responding to this email: dr.mohamedgaza@gmail.com

Thank you very much for your time. I look forward to hearing from you soonest.

Regards,
Dr.Mohamed Gaza
Audit Manager

Carta 5:

From: Andrew Parish [mailto:aparish00000000@yahoo.com.ar]
Sent: Viernes, 24 de Julio de 2009 07:32 a.m.
Subject: Mi Correo

Estimado.

Yo soy el director de Operación de Barclays Banco Plc, sucrusal Hammersmith London.Yo conseguí el contacto de usted del pagina amarillo del país de usted.Y yo decidí a escribir a usted y para solicitar amablemente la colaboración de usted para un urgente mutual beneficio transacción. Que no te cuesta nada, excepto solamente a establecer y presentar a usted legalmente al reclamo de la suma de US$5.6M que pertenece a uno de nuestro fallecido cliente que murió hace seis años.

El fallecido Sr.Morris Thompson, contratista, ciudadanía América Norte, murió con la familia (Esposa E hija) en el 30 de enero de 2000, en el desplome plano de la línea aérea 261 de Alaska en Alaska.Todas las fuerzas que el banco hizo para encontrar unas de las parientes para llegar y reclamar los fondos en la cuenta de plazo fijo, salieron negativo. En discurrimos que ninguno de los parientes existieron, yo e otros dos compañeros empezaron a mantener, cubrir la cuenta así que el banco no podría tener en idea que la cuenta esta abandonado. Porque la política del banco requiere cualquiera cuenta abandonada para ser cancelada y los fondos convertido a los bienes del banco.

Consecuentemente, queremos hacer un negocio con usted para presentarse como la legal valido beneficiario, así que el banco lanzará y pagará se los fondos a usted dependiendo en el pago que usted elegirás ó acreditará a la cuenta que usted nombráis.Por la balanza de visar, la aventura es libre de riego, duré solo 21 días, no cuesta nada y no requiere muchos protocolos. Usted tienes que solicitarse al Gerente del Banco la resume de la cuenta, luego les usted informarás la interesa de usted para reclamar los fondos. El banco contestará a usted, aprobé la carta de solicitud con todos los requisitos -documentos (Poder Especial, Certificado de disfunción, certificado de deposito de Plazo fijo etc.) para ser presentado al apoyar el reclamo/relación con el fallecido Morris.Normalmente, nosotros dirigimos a usted al abogado que trabajará con usted a obtener todos los documentos requerido cual establecerá a usted como el beneficiario legal. El Banco aprobará el pago de los US$5,6M a usted después de la verificación de todos los documentos sometidos.

Finalmente, encontremos en el país de usted para compartir los fondos tranquilamente; 5% de los fondos para todas las expensas que generan durante del reclamo, 30% serán para usted y 65% para nosotros (yo y mis compañeros).Nota bien, todos protocolos legales ya han sido observados, regulado, e están en nivel avanzado para segura terminación de esta aventura exitosamente.Nota importante, necesitamos solamente la responsabilidad de usted con este asunto y nosotros para seguir todo las indicaciones, guías en forma ideal. Hemos elegido a usted por la coincidencia del apellido figurado en nuestro sistema con lo de usted. Segundo, nosotros interesa a hacer una inversión con nuestros partes de los fondos en turismo en el país de usted.

Habiendo leído de mí, cordialmente yo solicito el entendiendo, aceptación de usted y le pide a usted que me notas los datos personales de usted e dirección completo. Para preparar la carta de solicitud, después de nuestros conocimientos de unos a otros, y acuerdos. Si usted no estas interesado, con todos los respeta yo pide que dejar este propuesto y mantenga el secreto. Al fin, muchas gracias en anticipación del su pronto y para una contestación favorable.

Sin embargo, yo lamento todos los inconvenientes que este propuesto podrá enfrentar en usted.

Att
Andrew Parish.

En los siguientes ejemplos, misteriosos millonarios enfermos desean donarte su fortuna antes de morir.

Carta 6:

This letter may come to you as a surprise due to the fact that we have not yet met. My name is Michael Jones Jr, a merchant, I have been diagnosed with prostate and esophageal cancer that was discovered very late due to my laxity in caring for my health. It has defiled all form of medicine.

Though I am very rich, I was never generous and now, I have decided to give alms to charity organizations, as I want this to be one of the last good deeds I do on earth. Now that my health haas deteriorated so badly, I cannot do this my self any more. I once asked members of my family to close one of my accounts and donate the money, which I have there to charity organization in Bulgaria, they refused and kept the money to themselves. Hence, I do not trust them anymore, as they seem not to be contended with what I have left for them.

The last of my money which is the huge cash deposit that I have with security firm Abroad .I will want you to help me collect this deposit and dispatched it to charity organizations.I am writing this from my laptop computer in my hospital bed where I wait for my time to come. I pray that God uses you to support and assist me with good heart.

Remain blessed and please reply me directly with this email address: mchljones.jr@gmail.com.

Michael Jones Jr.

Carta 7:

From: Mrs Linda Omar Adeeb [mailto:l5inda_5i@yahoo.co.th]
Sent: Lunes, 07 de Junio de 2010 10:18 a.m.
Subject: Donación de Linda Omar Adeeb

Donación de Linda Omar Adeeb,
l1inda_1i@yahoo.co.th

Estimado en cristo,

Te saludo en nombre de nuestro señor Jesús Cristo nuestro señor que soy señora Linda Omar k adeeb,de República de kuwait yo me caso con Sr. Dr. Omar k Adeb para quien trabajó con la embajada kuwait de Ivory Coast en nueve años antes de que él murió en 12/01/2007.

Nos casaron por once años sin un niño. Él murió después de una breve enfermedad que duró por solamente cuatro días. Antes de su muerte éramos ambos otra vez nacido cristiano. Puesto que su muerte que decidía no casar otra vez o no conseguir a un niño fuera de mi hogar contra el cual la biblia está.

Cuando mi último marido estaba vivo él depositó la suma de $ 2,500 millones de dólares de EE.UU. en estado unida atlantique banco Abidján Costa de Marfil, África Occidental. Actualmente, este dinero todavía está en el banco. Recientemente, mi médico me dijo que no durará para los próximos ocho meses debido al problema del cáncer.

El que me disturba es más mi enfermedad del movimiento. Sabiendo mi condición decidía donar este fondo a una organización de la caridad que utilizará este dinero la manera que voy a mandar adjunto. Deseo una organización que utilice este fondo para los orphanages, escuelas, iglesias, viudas, propagando la palabra del dios y se esfuerce que la casa del dios está mantenida. La biblia nos hizo para entender que ?bendecida es la mano que da?.

Tomé esta decisión porque no tengo ningún niño que herede este dinero y mis parientes del marido no son cristianos y no deseo los esfuerzos de mi marido de ser utilizado por la gente que no cree en dios.

No deseo una situación donde este dinero será utilizado en una manera diabólica. Esta es la razón por la cual estoy tomando esta decisión. No estoy asustado de muerte por lo tanto que sé adónde voy. Sé que voy a estar en el pecho del señor. El éxodo 14 CONTRA 14 dice que ?el señor luchará mi caso y yo llevará a cabo mi paz?.

No necesito ninguna comunicación del teléfono en este respeto debido a mi salud por lo tanto la presencia de los parientes de mi marido alrededor de mí siempre. No quisiera que supieran sobre este desarrollo. Con el dios todas las cosas son posibles. Tan pronto como reciba tu contestación te daré el contacto del banco en Abidjan Cote d’Ivoire África del oeste.

También te publicaré una letra que te pruebe el actual beneficiario de este fondo del ministerio de la justicia, Cote d’Ivoire. Quisiera que tú y la iglesia rogaran siempre para mí porque el señor es mi pastor. Mi felicidad es que viví una vida de un cristiano digno.

Quienquiera que desea servir al señor debe servirlo en espirit y verdad. Rogar por favor siempre todos con tu vida. Entrarme en contacto con en el email arriba, cualquier retrasa en tu contestación me dará el sitio en sourcing otra iglesia para este mismo propósito.

Asegurarme por favor que actuarás por consiguiente como indiqué adjunto. El esperar recibir tu contestación contact me l1inda_1i@yahoo.co.th

Seguir bendecido en el señor.
El tuyo hermana en Cristo,
Linda Omar k adeeb

Las siguientes son cartas nigerianas del boleto ganador de la lotería que nunca compraste.

Carta 8:

From: LOTTO INC [mailto:belo1@btinternet.com]
Sent: Lunes, 03 de Mayo de 2010 12:01 p.m.
Subject: Felicitación Ganador

Felicitación Ganador
Estimado Ganador,

El Comité Organizador Local de la Liga de Campeones de Europa se complace en anunciar al mundo las direcciones regalando de la suma de  $ 700,000.00 USD(SETECIENTOS MIL DOLARES) por correo electrónico a 100 afortunados en todo el mundo. Esta promoción se realiza en agradecimiento de nuestro apoyo internacional a los últimos eventos de fútbol y corresponsal de los ingresos en el mercado de valores que fue más allá de nuestras proyecciones de ganancias trimestrales.

Estar informado de que todos los ganadores en este programa han sido seleccionados aleatoriamente a través de un sistema de votación ordenador extraídas de más de 1.500.000 empresas y bases de datos individuales direcciones de correo electrónico. Su dirección de correo electrónico pasó a ser uno de los afortunados ganadores de $ 700,000.00 USD(SETECIENTOS MIL DOLARES) entre las cien direcciones de correo electrónico elegido.

Con el fin de reclamar su premio,usted tendrá que llenar el formulario a continuación indica el modo que le gustaría recibir su fondo y Pase al agente de su reclamo:

NOMBRE: Dr. Milton Harry
GLOBAL SECURITY FINANCE FIRM
JAKARTA, INDONESIA
TELÉFONO: +6287888859706.
EMAIL: gharrymilton3@yahoo.fr

Entonces usted será informado por su agente/Banco Mundial sobre cómo pagar su premio ganado de 700.000 dólares que ya ha sido depositado en su dirección de correo electrónico se dará a conocer a usted.

Usamos esta oportunidad para agradecer a todos nuestros patrocinadores /colaboradores de este programa: Heineken, Sony, Master Card, Vodafone, Play Station, Ford.

Para el pago, por favor proporcione la siguiente información y enviar a nuestro agente a través de

NOMBRE :………………………………………………
EDAD:…………………………………………………
SEXO:…………………………………………………
DIRECCIÓN:…………………………………………….
EMAIL:………………………………………………..
TEL:………………………………………………….
OCUPACIÓN:……………………………………………
PAÍS:…………………………………………………
RECEPCIÓN DE BANCO CUENTA :……………………………..
FORMA DE PAGO: (Seleccione uno)
(1) transferencia bancaria
(2) Cheque de caja que usted puede cobrar en cualquier banco en Su país.

Por favor, le recomendamos que complete el formulario y enviar a su agente que indica el modo que le gustaría recibir su fondo para la recolección del sistema. Usted está descalificado automáticamente si son menores de 18 años de edad. Este mensaje de correo electrónico (incluidos los archivos adjuntos,si los hay) se destina para el uso de la persona o entidad a quien va dirigida y puede contener información que es privilegiada, en propiedad y confidencial y que no puedan revelarse.

SIGNO:
CHAMPIONS LEAGUE LOTTO
COORDINADOR
Felicitación

Felicitación Ganador

Carta 9:

From: Lotería de Australia [mailto:hrsjms13@sbcglobal.net]
Sent: Martes, 12 de Enero de 2010 03:04 a.m.
Subject: Ganar notificaion usuario de internet

Fecha: 12/01/2009
Número de entradas: DMA-6540089-GIL1
Número de lote: 211/09
Ganar no: AULOTTO/2115/LPRC
AUSTRALIA LOTTO JUNTA

FELICIDADES …………………

Estimado Usuario del Internet.

Esto es para informarle de su liberación premio en enero del 2010, el Programa Internacional de la Lotería de Australia, que está totalmente basado en una selección electrónica de los ganadores mediante sus direcciones de correo electrónico. Su nombre está unido al número de billete, DMA-6540089-GIL1 y AULOTTO/2115/LPRC número ganador.

La lotería se llevó a cabo a través de un sistema electrónico de votación de una lista de 56.000 direcciones de correo electrónico válida elegido por una selección aleatoria de equipo automatizado de dirección de correo electrónico señala a los números internet.Your suerte de la siguiente manera 18-0012-76-09 por lo tanto ganó la lotería en la segunda categoría. La información en su correo electrónico se han asignado esta suma de $ 600.000 (seiscientos mil dólares en efectivo AUCF/MU/02/09 archivo de crédito de un premio total en efectivo de los EE.UU. 18 millones dólares compartida entre los tres ganadores de la segunda categoría. Todos los participantes fueron seleccionados desde el directorio de e-mail de español diecinueve Central, Norte, Sur y el Caribe, los países de América.

Esta lotería es patrocinado y promovido por un grupo de empresas multinacionales como parte de sus contribuciones de los ciudadanos de los países tienen base de operaciones. Esta lotería también está aprobado por el Consejo Mundial de Juegos de Azar y con licencia de la Asociación Internacional de Reguladores de Juego (IAGR) y World Bank.Further más sus datos (dirección de correo electrónico) se encuentre en nuestra oficina de representación de África en Nigeria, como se indica en su cupón de juego y su premio de $ 600,000.00, se dará a conocer a usted de esta oficina regional en Nigeria.

CÓMO RECLAMAR SU PREMIO: Simplemente póngase en contacto con nuestro agente de reclamaciones, Sr.justiceokochi en:agentjusticeokochi.lottoboard@gmail.com a presentar su reclamación. Por favor introduzca su número ganador, el número de entradas que se pueden encontrar en la esquina superior izquierda de esta notificación, así como su nombre completo, dirección y número de teléfono para ayudar a localizar el archivo fácilmente.

Enhorabuena una vez más en sus ganancias!

Representante del Centro de Reclamaciones de África: agentjusticeokochi.lottoboard@gmail.com

Para obtener más investigación Justiceokochi llame al: 2348037766571.

Saludos cordiales,

La Sra. Antonieta Ramos
Coordinador español

Por último, el albacea que te busca para darte la herencia de un pariente lejano que no sabías que tenías.

Carta 10:

From: <kdrury@mailier.com>
Date: 2009-09-28 4:31 GMT-05:00
Subject: Hola
To: druryk@mycbh.com

Hola,

Kenneth Drury a su servicio aquí. Le escribo para notificarle de una propuesta beneficiosa. Yo representaba los intereses jurídicos de un (fallecido) nacional de su país, quien hasta su fallecimiento fue un expatriado con una empresa en África.

Lamentablemente, hace unos años, mi cliente se vio envuelto en un accidente mortal en un suburbio de África Occidental y de inmediato perdió la vida en el acto. Por el contrario, lamentablemente, no tiene nada conocido miembro de la familia como fue determinada después de una extensa búsqueda de los familiares, que resultó fallido.

Después de varios intentos fallidos y debido a la situación actual de sus finanzas, me decidí a localizar su apellido a través de Internet, para localizar a cualquier miembro de su familia, por lo tanto, mi contacto con usted el día de hoy. He iniciado en contacto con usted para informarle de lo anterior, y también a solicitar su ayuda para reclamar el depósito financiero dejado por mi difunto cliente antes de que consigan decomisados o declarados inservibles por el banco que se presente.

Particularmente, el Banco dónde el difunto tenía una cuenta valorada en una cantidad bastante grande me ha publicado un aviso de proporcionar la cuenta de beneficiario o han confiscado la cuenta dentro de las próximas semanas. Solicito su consentimiento para presentarle como beneficiario a la persona fallecida, ya que tienen el mismo apellido a fin de que el producto de esta cuenta puede ser pagado a usted para nuestro beneficio mutuo.

Haré todo lo necesario proceso de legalidad que pudiera ser necesaria para realizar copias de seguridad de la reclamación. Todo lo que requieren es su cooperación honesta para que podamos ver a través de esta transacción. Les garantizo que esto se ejecutará bajo un arreglo legítimo que le protegerá de cualquier violación de la ley.

Espero oír de usted a la mayor brevedad. Tiene un agradable día.

Atentamente,

Kenneth Drury.
kdrury@ducatmail.com